Pandemia de coronavirus

Para entender sus derechos durante la pandemia de COVID-19, consulte nuestra página de web dedicada a preguntas frecuentes sobre Coronavirus.
Si aún tiene preguntas, busque nuestra ayuda.

Furlough

¿Qué significa ‘furlough’?

El gobierno permite a los empleadores mantener al personal en la nómina si la empresa / organización no puede operar debido al coronavirus (COVID-19). Esto se conoce como estar "furloughed".

¿Cuánto puedo recibir?

Usted podría recibir el 80% de su salario pagado, hasta un límite mensual de £ 2,500. Algunos empleadores incluso pueden cubrir el 20%, para que su salario permanezca igual.

¿Puedo pedirle a mi empleador que me suspenda (furlough)?

Usted puede pedir. Pero el permiso es una posibilidad, no un derecho. Los empleadores tienen la libertad de elegir a los miembros del personal que se pone como “furloughed”. En algunos casos, es posible que su empleador no pueda presentar una solicitud bajo este esquema.  

¿Qué pasa si necesito ayuda mientras tanto?

Si usted tiene dificultades para mantenerse, solicite Crédito Universal (Universal Credit). Este es un beneficio del gobierno que puede ayudarlo a cubrir los costes de vida. No tiene que devolverlo. Solo tendrá que informar a Universal Credit cuando comience a ganar nuevamente, para evitar tener que pagarlo más tarde.

Yo soy un trabajador de agencia o de cero-horas

Pídale a su empleador que lo ponga en "furlough". El Gobierno permite a los empleadores mantener al personal en la nómina si no pueden operar o no tienen trabajo para usted debido a (COVID-19). Esto se conoce como estar en “furlough". Se le podría pagar el 80% de su salario, hasta un límite mensual de £ 2,500. Pero recuerde: el permiso es una posibilidad, no un derecho.

Si es despedido, dependiendo de su contrato, podría ser elegible para: un período de notificación, vacaciones restantes e indemnización/pago de despido. La indemnización de despido legal está disponible si usted es un empleado y ha trabajado para su empleador durante 2 años o más.

Solicitar Crédito Universal (Universal Credit). Este es un beneficio del gobierno que puede ayudarlo a cubrir los costes de vida. No tiene que devolverlo. Solo tendrá que informar a Universal Credit cuando comience a ganar nuevamente, para evitar tener que pagarlo más tarde. https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim

Soy autónomo(a) (Self-employed)

Si usted es autónomo (“self-employed”) y ha entregado su declaración de ingresos del año fiscal 2018-2019 (“Income Tax Self-Assessment”) puede calificar para el 80% de HMRC durante 3 meses o más.

Si califica, no tiene que hacer nada. HMRC se comunicará con usted en el mes de mayo. Debería recibir el dinero a principios de junio.

Si usted tiene dificultades para mantenerse, solicite Crédito Universal (Universal Credit). Este es un beneficio del gobierno que puede ayudarlo a cubrir los costes de vida. No tiene que devolverlo. Solo tendrá que informar a Universal Credit cuando comience a ganar nuevamente, para evitar tener que pagarlo más tarde. Si califica, recibirá el dinero en 4 a 5 semanas.

Todavía tengo que trabajar, pero me preocupa mi salud

Algunas empresas continúan operando. Estos se conocen como sectores clave. Esto incluye supermercados, autoridades locales, procesamiento de alimentos y otros servicios esenciales.

Pídale a su jefe que implemente medidas de distanciamiento social. El consejo más reciente del gobierno es que los empleadores mantengan una distancia de al menos 2 metros (3 pasos) entre las personas en todo momento. Todos los trabajadores deben ser alentados a lavarse las manos o usar desinfectante para las manos. Los empleadores pueden o no pueden seguir el consejo: es su decisión.

Si aún se siente inseguro, pregúntele a su gerente si puede trabajar desde su casa. Póngalo por escrito. Debe tener evidencia para justificarlo (fotos, video). Si le dicen que no puede trabajar desde su casa, revise su contrato y lea sobre las políticas de su lugar de trabajo. Es posible que pueda tomar un permiso sin sueldo (“unpaid leave”) y así mantener su trabajo. Pero esto no se aplica a todos.

¿Me pueden despedir? La respuesta corta es sí. Si toma la decisión unilateral de ausentarse del trabajo porque considera que el lugar de trabajo es inseguro, podría enfrentar una reunión disciplinaria. Esto podría llevar a su despido del trabajo. Estar ausente del trabajo también puede constituir motivo de despido. Si cree que su empleador está incumpliendo las pautas de Public Health England, comuníquese con ACAS (03001231100) o consulte el enlace para obtener más información.

¿Qué pasa si pierdo mi trabajo? Si usted tiene dificultades para mantenerse, solicite Crédito Universal (Universal Credit). Este es un beneficio del gobierno que puede ayudarlo a cubrir los costes de vida. No tiene que devolverlo. Solo tendrá que informar a Universal Credit cuando comience a ganar nuevamente, para evitar tener que pagarlo más tarde.

Si mi casero quiere desalojarme durante coronavirus ¿puede hacerlo?

La nueva legislación que introdujo el gobierno sobre desalojos durante la pandemia de coronavirus, significa que todos los procesos judiciales de desalojo están suspendidos por 90 días a partir del fin de marzo 2020. Tampoco hay procedimientos de posesiones a través de la corte durante este período de tiempo. Nadie tiene derecho a echarle de su casa.

¿Qué hago si no tengo contrato?

En caso de que no tenga un contrato de alquiler por escrito y tenga dificultades para pagar el alquiler, la legislación de emergencia establecida a fines de marzo dice que el casero no puede desalojarle por un mínimo de 3 meses. Al final de este período, deberá acordar con el casero un plan para el pago atrasado. Si el casero quiere obligar a irse, llame a la policía, a su consejo local (local authority), a su “Citizens Advice Bureau” local para obtener asesoramiento legal,  o a “Shelter.” 

Crédito Universal

¿Califico yo? Si no está trabajando y no puede mantenerse, puede solicitar Crédito Universal (Universal Credit). El Crédito Universal y el apoyo financiero que recibe se calcula con respecto a sus ingresos.

¿Cómo hago una solicitud? Para hacer una solicitud, visite https://www.gov.uk/apply-universal-credit Un miembro del personal llamará dentro de una semana (más o menos) para confirmarlo. Si es elegible, debe recibir su primer pago dentro de 4 semanas.

¿Cuánto recibiré? El Crédito Universal y el apoyo financiero que recibe se calcula con respecto a sus ingresos. No tendrá que devolver el dinero.

Recuerde: una vez que reciba Crédito Universal, deberá informar cualquier cambio en las circunstancias cuando ocurra: cambio de ingresos, dirección, nombre, etc.

Si comienza a trabajar y recibe ingresos, y no informa los cambios en las circunstancias, el beneficio se volverá a calcular. Deberá pagar cualquier "pago excesivo" en beneficio ya que sus circunstancias cambiaron, o se deducirá del beneficio que reciba.

Así que recuerde, debe que informar a Crédito Universal para evitar tener que devolver el dinero. Para conocer los criterios de elegibilidad y cómo presentar una solicitud, siga el enlace: https://www.gov.uk/apply-universal-credit